- marie-salope
-
marie-salope [ marisalɔp ] n. f.1 ♦ Mar. Bateau, chaland à fond mobile destiné à transporter en haute mer les produits de dragage. Des maries-salopes.2 ♦ (1831) Pop. vieilli Femme malpropre ou de mauvaises mœurs.
● marie-salope, maries-salopes nom féminin (du prénom Marie et salope) Chaland à fond mobile, destiné à recevoir les vases extraites par une drague et à les transporter en haute mer. ● marie-salope, maries-salopes (synonymes) nom féminin (du prénom Marie et salope) Chaland à fond mobile, destiné à recevoir les vases extraites...Synonymes :- porteurmarie-salopen. f. MAR Chaland destiné à recevoir les vases draguées dans les ports et dans les rivières. Des maries-salopes.⇒MARIE-SALOPE, subst. fém.A. — MAR. Bateau à fond mobile servant à transporter les produits de dragage, de curage. Les dragues, les maries-salopes, les chalands envasés dans les eaux noires de rouille (CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p.305).— P. méton. Drague. La drague, cette machine qui ramasse indifféremment tout, et des immondices et des bijoux: la drague qu'on appelle Marie-salope (GONCOURT, Journal, 1887, p. 670).B. — Pop. Femme malpropre, négligée, débauchée. Pourquoi, dis, que je ne suis plus jamais, jamais revenu? (...) à cause d'une Marie-Salope, oui, mesdames, d'une Marie-Salope, je ne retirerai pas le mot! (ARAGON, Beaux quart., 1936, p. 116).Prononc. et Orth.:[
]. Plur. des maries-salopes (LITTRÉ, Lar. Lang. fr.) Étymol. et Hist. 1. 1777 mar. (LESCALLIER, Vocab. des termes de mar. anglois et françois, Paris, II, 19 ds Fr. mod. t. 26, p.54 et t.33, p.228); 2. 1845 pop. «femme négligée et malpropre» (BESCH.). Comp. du prénom Marie (v. marial) et de salope. Bbg. KEMNA 1901, p. 89. — MIGL. Nome propr. 1968 [1927], p. 243.marie-salope [maʀisalɔp] n. f.ÉTYM. 1777; de Marie, nom propre, et salope.❖1 Mar. Bateau, chaland à fond mobile destiné à conduire en haute mer les produits de dragage. || Des maries-salopes.1 Les Marie-Salope (sic) sont ces péniches où les dragues déversent leurs vases.Roger Vercel, Remorques, IV.2 (1831). Pop., vieilli. Femme malpropre ou de mauvaises mœurs. — (Désignant une prostituée) :2 (…) La grosse dame en rose avec sa crinoline !…— Ça : c'est Mary-Saloppe, elle a son plein et dort.Tristan Corbière, les Amours jaunes, « Le bossu bitor ».
Encyclopédie Universelle. 2012.
